冬渡祭（おたりや）
OTARIYA
関東2023.12.15
kanto15 Dec. 2023
宇都宮市民に一年の終わりと正月の終わりを告げる二荒山神社の夜祭です。二荒山神社のご神体を下の宮（旧PARCO西側）がある荒尾崎から臼が峰（現在の社殿場所）に還座したことが祭礼の始まりと伝えられ、古く838年まで遡ります。
一般に神社の還座の儀式は夜中に行われるものであり、二荒山神社でも夜中に行われたことから、これを渡り夜と呼ぶようになり、後にこれが訛「おたりや」と呼ばれるようになったと伝えられています。後に、神恩感謝、江戸初期からは火難を免れたご利益から火防の祭としても知られるようになりました。
祭礼は、12月15日と1月15日の2回に分けて行われたと考えられ、12月を「冬渡祭」、1月を「春渡祭」と書き、どちらも「おたりや」と呼んでいます。おたりや当日は、夜中に神輿の渡御、宇都宮市指定文化財の田楽舞が奉納されます。
For the citizens of Utsunomiya, the night festival of Futaarayama Shrine marks the end of the year and the conclusion of the New Year's celebrations. The origins of this festival date back to as early as 838 AD, commemorating the return of the deity from Araosaki, where the lower shrine (formerly west of PARCO) was located, to Usugamine, the current location of the shrine.
Traditionally, shrine re-enshrinement ceremonies are conducted at night, and this was the case for Futaarayama Shrine as well. This nighttime ceremony came to be known as "Watariyoku," which later evolved into the term "Otaruya." Over time, the festival also became known for giving thanks for divine blessings and, from the early Edo period, for its reputation as a fire prevention festival.
The festival is held in two parts: "Fuyu Watari-sai" in December and "Haru Watari-sai" in January, both referred to as "Otaruya." On Otaruya day, the festival features a nighttime procession of mikoshi (portable shrines) and the dedication of the Dengaku dance, a designated cultural property of Utsunomiya City.
-
- お祭り
- 冬渡祭（おたりや） | OTARIYA
-
- 日付
- 2023.12.15
-
- 開催場所
-
宇都宮二荒山神社
-
- アクセス
- 東武宇都宮駅 徒歩9分
-
- 電話番号
- 028-622-5271
-
- Festival
- 冬渡祭（おたりや） | OTARIYA
-
- Date
- 15 Dec. 2023
-
- Venue
-
Utsunomiya Futaarayama Shrine
[map]
-
- Access
- TRAIN：A 9-minute walk from Tobu Utsunomiya Station
-
- Tel
- +81 28-622-5271
※本サイトは最新情報をご提供するよう心がけておりますが、独自で集積したものでイベント内容、情報などが変更されている可能性があります。 必ず事前に公式な情報をご確認の上、ご参加ください。
※イベント内容でのご不明点は直接イベント主催様にお問い合わせください。なお、情報の誤り等を発見した場合は、お問い合わせよりご連絡ください。
* Although we try to provide the latest information on this website, we do not guarantee the event content and information depending on the situation. Please always check the official information in advance to participate in the events.
* If there are any uncertain points about the event content, please directly contact the event host. Should you find any incorrect information, please contact us from Contact Us form.