• English
  • Japanese




1. 当サイトにおける各種サービスまたは各種情報の提供またはその変更、遅滞、中断、中止、停止もしくは廃止、その他にも当サイトに関連して発生したお客様または第三者の損害について、一切の責任を負わないものとします。情報の閲覧やサービスの提供を受けるにあたっては、お客様ご自身の責任において行って頂きますようお願いいたします。


3.当サイトからリンクしている他のウェブサイトに含まれている情報、サービス等については、一切関知しておらず、一切の責任を負わないものとします。リンク先のウェブサイトは、そのウェブサイトが掲げる条件に従い、お客様ご自身の責任においてご利用下さい。 当サイトはお客様の便宜のためにこれらのウェブサイトへのリンクを提供しているにすぎず、これらのウェブサイトの利用や掲載商品、サービス等を推奨するものではありません。また、これらのリンクは、当サイトとリンク先のウェブサイトを管理・運営する法人・個人との間に、必ずしも提携・協力等の特別な関係があることを意味するものではありません。


This website is not liable for; the change, delay, interruption, suspension, halt, and abolition of the services and information provided on this website; and the loss of customers and third parties in relation to our website. Please browse and receive service information at your own risk.

We endeavor to thoroughly confirm the information to put on the website, but information may be old or inaccurate when it is browsed. This website provides no warranty for the safety, accuracy, correctness、usefulness, recency, legality, morality of any information and services provided on the website as well as whether it is virus free or not. Thus, even if customers and third parties sustain losses from the information and services provided on this website, this website does not bear any responsibility.

We have no control over the information and services contained in other websites linked from this website; thus, does not bear any responsibility. Please use the linked website at your own risk under the listed condition of those websites. This website provides the link to these websites only for customer’s benefit and does not imply a recommendation of those websites’ use, posted products, and services. Also, these links do not necessarily imply special relationship such as alliances and cooperation in between this website and the corporation and individuals who control and operate the linked websites.