• English
  • Japanese

婿投げ すみ塗り

Mukonage Suminuri

お祭りDATA

MATSURI DATA

お祭り名
婿投げ すみ塗り
開催日
2018/01/15
開催地
松之山温泉 薬師堂とその付近
参考URL
http://www.matsunoyama.com/
お問合せ先
十日町市観光協会松之山事務所
電話番号
025-596-3011
交通アクセス
北越急行まつだい駅から車で20分

※本サイトは最新情報をご提供するよう心がけておりますが、独自で集積したものでイベント内容、情報などが変更されている可能性があります。 必ず事前に公式な情報をご確認の上、ご参加ください。
※イベント内容でのご不明点は直接イベント主催様にお問い合わせください。なお、情報の誤り等を発見した場合は、お問い合わせよりご連絡ください。

Title
Mukonage Suminuri
Date
15 Jan. 2018
Address
Matsunoyama Hot Spring, Yakushido and neighborhood
Website
http://www.matsunoyama.com/
Contact
Toka Town Tourism Association Matsunoyama Office
Tel
+81 25-596-3011
Access
20 minutes by car from Hokuetu Kyuko Matsudai Station

*Although we try to provide the latest information on this website, we do not guarantee the event content and information depending on the situation. Please always check the official information in advance to participate in the events.
*If there are any uncertain points about the event content, please directly contact the event host. Should you find any incorrect information, please contact us from Contact Us form.

紹介文

前年に結婚した初婿を、薬師堂の高さ5メートル程ある境内から投げ落とす行事。今では、結婚の祝福と夫婦の絆をかたくなるよう願い行われています。
すみ塗りは「賽の神」という神事(別名・どんど焼きとも言う)の灰と雪を混ぜ、お互いの顔に「おめでとう」と言いながら塗りあう、無病息災・家業繁栄を願う小正月行事です。

カテゴリー
  • 花火・火祭り
  • 神輿・山車・灯篭
  • 出店
  • 踊り・パレード
  • 伝統芸能
  • 花・雪・ライトアップ
  • 食べもの
  • 音楽
  • 海・川・船
  • 奇祭
Information

In the event, grooms who married in previous year are thrown from Yakushido ground which is about 5 m high. Today, it is done to wish for blessings of marriage and strengthening the marital bond.
Suminuri (cover with black ink) is to pray for good health and prosperity of family business during the lunar new year by putting the mixture of ash from "Sai no kami" ritual (aka. Dondo Yaki) and snow to each other's faces while saying "congratulation".

Category
  • Fireworks
  • Mikoshi/Dashi
  • Stall
  • Dance/Parade
  • Traditional Culture
  • Flower/Snow/illumination
  • Food
  • Music
  • Ocean/River/Ship
  • Bizarre festival

MAP

北越急行まつだい駅から車で20分

20 minutes by car from Hokuetu Kyuko Matsudai Station

※本サイトは最新情報をご提供するよう心がけておりますが、独自で集積したものでイベント内容、情報などが変更されている可能性があります。 必ず事前に公式な情報をご確認の上、ご参加ください。
※イベント内容でのご不明点は直接イベント主催様にお問い合わせください。なお、情報の誤り等を発見した場合は、お問い合わせよりご連絡ください。 

*Although we try to provide the latest information on this website, we do not guarantee the event content and information depending on the situation. Please always check the official information in advance to participate in the events.
*If there are any uncertain points about the event content, please directly contact the event host. Should you find any incorrect information, please contact us from Contact Us form.